Perl でハッシュ等を Deep-copy したいときは Clone というモジュールがあります。これが best-practice かどうかは知りません。 そもそもそのような状況に陥っていること自体あんまりよくない兆候かもしれません。が，とりあえずメモメモ。