Unicode の規格では，文字の合字（リガチャ等）等を統一的に扱えるように，「正規化」という処理が仕様として定まっています。この正規化処理のうち「互換性分解」という処理を行うと副作用として半角カナを全角カナに変換できます（逆に全角カナ→半角カナは…