CPANPLUS と Term::ReadLine::Perl

o コマンドで Term::ReadLine::Perl が古いよ,といわれたので,cpanp でアップデートしようとしたところ

Running [/usr/bin/make test]...
PERL_DL_NONLAZY=1 /usr/bin/perl "-Iblib/lib" "-Iblib/arch" test.pl
Unable to get Terminal Size. The TIOCGWINSZ ioctl didn't work. The
COLUMNS and LINES environment variables didn't work. The resize program didn't work. at 
/usr/lib/perl5/site_perl/5.8.8/i386-linux-thread-multi/Term/ReadKey.pm line 362.
Compilation failed in require at blib/lib/Term/ReadLine/Perl.pm line 63.

みたく test フェーズで fail してうまくいきませんでした。
ひょっとして Term::ReadLine::Perl-1.03 のバグ?と思ったんですが,root になって旧来の cpan でインストールしたらいけました。なんでだろう。