OpenOffice.org の UI が文字化け on Linux

linux memo

普通に立ち上げると，UI の日本語部分が空白になってしまい，使い物にならないのでいろいろ調べてみましたが，ちょっと古めの文書によく書いてある「Andale Sans UI」をフォント置換すればいける，という tips が通用しません。

あれこれ調べてわかったのは，「LANG=C openoffice.org」で英語モードで立ち上げたと仮定して，

  1. Tools → Options でオプション設定ダイアログをだして，
  2. ツリーの OpenOffice.org → View ででてくる，
  3. User Interface の「Use system font for user interface」のチェックをはずす

というものでした。日本語なら「ユーザインタフェースにシステムフォントを使用」という項目です。

私の x.org（gnome）でのフォント設定だと OOo でうまくハンドリングできてないみたいですね。